Acuerdo Acuerdo de Donación de Equipos Electrónicos entre el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China y la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación del Ecuador

I PRESENTACIÓN GENERAL

1. Descripción: Donación de cuarenta (40) computadores portátiles y cincuenta (50) computadores de escritorio que realiza el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China a la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, con la finalidad de fortalecer tecnológicamente a esta última institución.

2. Plazo de ejecución: Las partes acuerdan procesar y concluir la donación objeto del presente instrumento, entre los meses de diciembre del 2010 a diciembre del 2011.

3. Partes de ejecución: El Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China, representado por el Sr. Cao Jianlin y la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, representado por el Sr. Manuel E. Baldeón MD. PhD, partes que en adelante se denominarán en su respectivo orden, el MINISTERIO y la SECRETARÍA, o las PARTES.

II RESPONSABILIDADES DE LA PARTE CHINA

4. El MINISTERIO, en aplicación del presente documento, se compromete a entregar en calidad de donación a la SECRETARÍA,cuarenta (40) computadores portátiles y cincuenta (50)

III RESPONSABILIDADES DE LA PARTE ECUATORIANA

6. La SECRETARÍA por su parte, se compromete a entregar un certificado de recepción de los equipos materia de la presente donación que recibe del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China, a través de la Embajada China en Ecuador.

7. La SECRETARÍA asume todos los gastos, seguros, trámites y responsabilidades que se generen desde la llegada de los equipos donados por el MINISTERIO, a puerto ecuatoriano, incluidos los trámites y gastos por exoneración de aranceles aduaneros e impuestos.

8. La SECRETARÍA asume la responsabilidad por la custodia y transporte de los equipos desde el puerto ecuatoriano hasta su destino final.

9. La SECRETARÍA declara que la donación que recibe del MINISTERIO se suscribe dentro de la promoción de la relación bilateral de cooperación en ciencia y tecnología entre China y Ecuador, y que los equipos donados serán destinados específicamente al fortalecimiento tecnológico de la nueva Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación.

IV CONFORMIDAD

Enteramente conformes con los términos del acuerdo de donación que antecede, las partes suscriben el presente instrumento en dos ejemplares, cada uno en los idiomas chino y español, siendo ambos igualmente válidos